Co-Living লিজে সই করার আগে যেসব লুকানো ফি যাচাই করবেন
সিঙ্গাপুরের কো-লিভিং রুমে ভাড়ার সাথে যেসব লুকানো ফি যোগ হতে পারে তার চেকলিস্ট, কোনগুলো স্বাভাবিক, কোনগুলো রেড ফ্ল্যাগ, এবং যেকোনো চুক্তি কীভাবে যাচাই করবেন।

উদ্ধৃত রুম রেট প্রায়ই পুরো সংখ্যা নয়। সিঙ্গাপুরের কো-লিভিং রুমে ভাড়ার ওপর অতিরিক্ত চার্জ যুক্ত হতে পারে: অ্যাডমিন বা রেজিস্ট্রেশন ফি, ক্লিনিং ফি, নির্দিষ্ট সীমার বেশি ইউটিলিটি ব্যবহারের চার্জ, এজেন্ট কমিশন, চাবি বা অ্যাক্সেস কার্ড চার্জ, এবং লিজ ভাঙলে আর্লি টার্মিনেশন ফি। এগুলোর কোনোটিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অসৎ নয়। কিছু স্বাভাবিক এবং যুক্তিসঙ্গত। কিছু হলো সরে যাওয়ার ইঙ্গিত। পার্থক্য বোঝার একমাত্র উপায় হলো সই করার আগে প্রতিটি ফি লিখিতভাবে চেয়ে নেওয়া।
এটি কোনো একটি নির্দিষ্ট অপারেটরকে আক্রমণ করার জন্য লেখা হয়নি। হেডলাইন ভাড়ার আড়ালে তাকালে দেখা যায়, ফি পুরো বাজারজুড়েই আছে, এমনকি কিছু অল-ইনক্লুসিভ লিস্টিংয়েও। নিচের চেকলিস্টটি যেকোনো অপারেটরের যেকোনো চুক্তির ওপর প্রয়োগ করার মতো, যাতে ভিউয়িংয়ে আপনি যে সংখ্যায় রাজি হয়েছিলেন, বাস্তবে সেই সংখ্যাই আপনি পরিশোধ করেন।
ভাড়ার ওপর যুক্ত হতে পারে এমন ফি-র সম্পূর্ণ তালিকা
প্রতিটি লিস্টিং এই সবগুলো চার্জ করে না। বেশিরভাগ মাত্র কয়েকটি চার্জ করে। প্রতিটি ধরে ধরে দেখুন এবং সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন সেটি আপনার রুমে প্রযোজ্য কিনা।
- অ্যাডমিন বা রেজিস্ট্রেশন ফি। আপনার আবেদন এবং কাগজপত্র প্রক্রিয়াকরণের জন্য একবারের চার্জ, কখনো কখনো চুক্তির সাথেই বান্ডেল করা থাকে।
- ক্লিনিং ফি। হয় কমন এরিয়া পরিষ্কারের জন্য একটি পুনরাবৃত্ত চার্জ, নয়তো ডিপোজিট থেকে আলাদাভাবে কেটে নেওয়া এককালীন মুভ-আউট ক্লিনিং ফি।
- ইউটিলিটি ক্যাপ ওভারেজ। ভাড়ার সাথে একটি নির্দিষ্ট সীমা পর্যন্ত বিদ্যুৎ ও পানি বান্ডেল করা থাকে, সেই সীমা ছাড়ালে ব্যবহারের বিল সরাসরি আপনাকে করা হয়।
- ওয়াইফাই ফি। প্রতিষ্ঠিত অপারেটরদের মধ্যে বিরল, তবে কেউ কেউ আলাদাভাবে চার্জ করে বা অ্যাড-অন হিসেবে একটি "প্রিমিয়াম" দ্রুতগতির টিয়ার অফার করে।
- এয়ারকন সার্ভিসিং ফি। কোয়ার্টারলি সার্ভিসিং, গ্যাস টপ-আপ, বা কেমিক্যাল ওয়াশ, কিছু চুক্তিতে ভাড়া থেকে আলাদাভাবে বিল করা হয়।
- ডিপোজিট সম্পর্কিত চার্জ। ডিপোজিট নিজে নয়, বরং এর চারপাশে যুক্ত অ্যাড-অন: একটি ডিপোজিট "প্রসেসিং" ফি, অথবা আগে থেকেই আলাদা করে রাখা ফেরতযোগ্য নয় এমন একটি অংশ। ডিপোজিটের নিয়ম এবং ফেরতের সময় আইনত কী কী কাটা যায় তা আমাদের সিকিউরিটি ডিপোজিট গাইডে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে, তাই এই লেখায় শুধু ডিপোজিটের চারপাশে যুক্ত ফিগুলো নিয়ে বলা হচ্ছে, ডিপোজিটের প্রক্রিয়া নিয়ে নয়।
- আর্লি টার্মিনেশন ফি। মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে লিজ ভাঙলে একটি চার্জ, কখনো নির্দিষ্ট অঙ্কের, কখনো বাজেয়াপ্ত ডিপোজিট। কো-লিভিং লিজ আগেভাগে শেষ করার আইনি প্রক্রিয়া আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়েছে, এখানে শুধু এটুকু দেখার বিষয় যে এই আইটেমটি আছে কিনা এবং এর খরচ কত।
- এজেন্ট বা রেফারেল ফি। সরাসরি-অপারেটর প্ল্যাটফর্মের চেয়ে লিস্টিং পোর্টাল এবং প্রথাগত এজেন্ট-ব্রোকারড ভাড়ায় বেশি দেখা যায়।
- কী, ফব, বা অ্যাক্সেস কার্ড ফি। আপনার অ্যাক্সেস কার্ড বা চাবি ইস্যু করার জন্য চার্জ, অথবা হারিয়ে গেলে পুনরায় ইস্যুর ফি।
- লন্ড্রি ফি। ভবনের ভেতরে কয়েন-অপারেটেড বা অ্যাপ-ভিত্তিক লন্ড্রি, ভাড়ার সাথে বান্ডেল না করে প্রতি ব্যবহারে বিল করা হয়।
- লেট পেমেন্ট ফি। নির্ধারিত তারিখের পর ভাড়া দিলে জরিমানা, সাধারণত নির্দিষ্ট অঙ্কের বা ছোট একটি দৈনিক হার।
- গেস্ট বা ভিজিটর ফি। কিছু ভবন রাত্রিযাপনকারী গেস্টের জন্য চার্জ করে বা গেস্ট অ্যাক্সেস কার্ডের জন্য ডিপোজিট চায়।
| ফি | এটি কী | রায় |
|---|---|---|
| অ্যাডমিন বা রেজিস্ট্রেশন | আপনার আবেদন ও কাগজপত্র প্রক্রিয়াকরণের একবারের চার্জ | ভালোভাবে যাচাই করুন। পরিমাণ কম হলে এবং প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে জানানো হলে ঠিক আছে |
| ক্লিনিং | কমন এরিয়ার পুনরাবৃত্ত পরিষ্কার, অথবা এককালীন মুভ-আউট ক্লিনিং | ভালোভাবে যাচাই করুন। নির্দিষ্ট অঙ্ক হলে ঠিক আছে, "প্রকৃত খরচ" হিসেবে খোলা রাখা হলে নয় |
| ইউটিলিটি ক্যাপ ওভারেজ | ভাড়ার সাথে একটি সীমা পর্যন্ত বিদ্যুৎ ও পানি বান্ডেল করা, সীমা ছাড়ালে বিল আপনাকে করা হয় | স্বাভাবিক, যদি ক্যাপ এবং ওভারেজ রেট দুটোই সংখ্যা আকারে উল্লেখ থাকে |
| ওয়াইফাই | আলাদা বিলিং, অথবা টাকা দিয়ে "প্রিমিয়াম" দ্রুতগতির টিয়ার | প্রতিষ্ঠিত অপারেটরদের মধ্যে বিরল। কেন এটি আলাদা করা হয়েছে জিজ্ঞাসা করুন |
| এয়ারকন সার্ভিসিং | কোয়ার্টারলি সার্ভিসিং, গ্যাস টপ-আপ বা কেমিক্যাল ওয়াশ | স্বাভাবিক, বান্ডেল করা হোক বা আলাদা বিল করা হোক, যতক্ষণ অঙ্কটি উল্লেখ থাকে |
| ডিপোজিট সম্পর্কিত অ্যাড-অন | একটি ডিপোজিট "প্রসেসিং" ফি, অথবা আগে থেকেই আলাদা করা ফেরতযোগ্য নয় এমন অংশ | কড়াভাবে জিজ্ঞাসা করুন। এটি ডিপোজিট থেকে আলাদা |
| আর্লি টার্মিনেশন | লিজ আগেভাগে ভাঙলে নির্দিষ্ট অঙ্ক, বাজেয়াপ্ত ডিপোজিট, অথবা দুটোই | ভালোভাবে যাচাই করুন। সম্পূর্ণ ডিপোজিট বাজেয়াপ্তের ওপর এটি জমা হলে রেড ফ্ল্যাগ |
| এজেন্ট বা রেফারেল | ব্রোকারেজ কমিশন | সরাসরি-অপারেটর প্ল্যাটফর্মের চেয়ে লিস্টিং পোর্টালে বেশি দেখা যায় |
| কী, ফব বা অ্যাক্সেস কার্ড | আপনার অ্যাক্সেস ইস্যু বা প্রতিস্থাপন | স্বাভাবিক। এটি একটি প্রকৃত খরচ যা না হলে অপারেটরকেই বহন করতে হতো |
| লন্ড্রি | কয়েন-অপারেটেড বা অ্যাপ-ভিত্তিক, প্রতি ব্যবহারে বিল | ভবনে শেয়ার্ড মেশিন থাকলে স্বাভাবিক |
| লেট পেমেন্ট | নির্ধারিত তারিখের পর ভাড়া দিলে জরিমানা | যুক্তিসঙ্গত নির্দিষ্ট অঙ্ক হিসেবে স্বাভাবিক। কোনো চক্রবৃদ্ধি শতাংশ থাকলে প্রশ্ন করুন |
| গেস্ট বা ভিজিটর | রাত্রিযাপনকারী গেস্টের চার্জ, অথবা গেস্ট অ্যাক্সেস কার্ডের জন্য ডিপোজিট | ভবনভেদে ভিন্ন। ভিজিটর ফ্রি ধরে নেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন |
এর মধ্যে কোনগুলো স্বাভাবিক এবং কোনগুলো রেড ফ্ল্যাগ
সেই তালিকার প্রতিটি ফি একই জিনিস বোঝায় না। কিছু সাধারণ খরচ-পুনরুদ্ধার। বাকিগুলো হলো একটি খারাপ চুক্তি কীভাবে নিঃশব্দে আপনার মাসিক সংখ্যা বাড়িয়ে দেয়, তার উদাহরণ।
সাধারণত স্বাভাবিক, প্রত্যাশা করার মতো:
- স্পষ্ট ওভারেজ মূল্যসহ একটি ইউটিলিটি ক্যাপ, আগে থেকেই জানানো
- এয়ারকন সার্ভিসিং, বান্ডেল করা হোক বা বিল করা হোক, যতক্ষণ অঙ্কটি উল্লেখ থাকে
- একটি লেট পেমেন্ট ফি, যদি এটি যুক্তিসঙ্গত নির্দিষ্ট অঙ্কের হয়, চক্রবৃদ্ধি শতাংশ না হয়
- হারানো চাবি বা অ্যাক্সেস কার্ডের প্রতিস্থাপন ফি, যেহেতু এটি একটি প্রকৃত খরচ যা না হলে অপারেটরকেই বহন করতে হতো
ভালোভাবে যাচাই করার মতো, স্বয়ংক্রিয়ভাবে খারাপ নয়:
- একবারের অ্যাডমিন বা রেজিস্ট্রেশন ফি, যদি পরিমাণ কম হয় এবং প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে জানানো হয়, সাইনিংয়ের সময় হঠাৎ চাপিয়ে দেওয়া না হয়
- একটি আর্লি টার্মিনেশন ফি, যদি অঙ্ক এবং শর্ত চুক্তিতে লেখা থাকে, অস্পষ্ট রেখে দেওয়া না হয়
- একটি মুভ-আউট ক্লিনিং ফি, যদি এটি নির্দিষ্ট, যুক্তিসঙ্গত অঙ্কের হয়, "প্রকৃত খরচ" হিসেবে খোলা রাখা না হয়
রেড ফ্ল্যাগ:
- ভিউয়িং বা লিস্টিংয়ে নয়, সাইনিং টেবিলে প্রথমবার উল্লেখ করা কোনো ফি
- নির্দিষ্ট অঙ্ক ছাড়া ক্লিনিং বা অ্যাডমিন ফি, শুধু "মূল্যায়ন করা হবে" হিসেবে বর্ণিত
- সম্পূর্ণ ডিপোজিট বাজেয়াপ্তের ওপর জমা হওয়া আর্লি টার্মিনেশন ফি, যা কার্যত একই প্রস্থানের জন্য আপনাকে দুইবার চার্জ করা
- ওভারেজ রেট উল্লেখ ছাড়া ইউটিলিটি ক্যাপ, যাতে আপনি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির বিল হিসাব করতে পারবেন না
- সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেও অপারেটর যে ফি লিখিতভাবে দিতে রাজি নয়
প্রতিটি রেড ফ্ল্যাগের প্যাটার্ন একই: একটি প্রকৃত, প্রকাশিত সংখ্যা ঠিক আছে। অস্পষ্ট, অপ্রকাশিত, বা শেষ মুহূর্তের কোনো কিছু ঠিক নয়।

কেন "অল-ইনক্লুসিভ" মানে সবসময় অতিরিক্ত ফি নেই এমন নয়
"অল-ইনক্লুসিভ" বোঝায় বেস ভাড়ায় কী কী বান্ডেল করা আছে, পুরো ভাড়ার মেয়াদে সম্ভাব্য প্রতিটি চার্জ নয়। একটি লিস্টিং সত্যিকার অর্থে ওয়াইফাই, ইউটিলিটি এবং ক্লিনিংয়ে অল-ইনক্লুসিভ হতে পারে, তবু এতে আলাদা একটি আর্লি টার্মিনেশন ফি বা হারানো-চাবির চার্জ থাকতে পারে, কারণ এগুলো মাসিক বান্ডেলের অংশ নয়, বরং শর্তসাপেক্ষ চার্জ যা শুধু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য। দুটি জিনিস আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। ভাড়ায় কী অন্তর্ভুক্ত তা একটি চেকলিস্ট। আপনাকে আলাদাভাবে কী বিল করা হতে পারে তা অন্যটি।
Lazybee-এর রুমে মাসিক ভাড়ার মধ্যে ওয়াইফাই, ইউটিলিটি, কমন এরিয়া ক্লিনিং এবং এয়ারকন সার্ভিসিং বান্ডেল করা থাকে, যা এই তালিকার বেশ কয়েকটি লাইন আইটেম পুরোপুরি বাদ দেয়। এটি একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত, এই দাবি নয় যে সব জায়গার সব ফি উধাও হয়ে যায়। হারানো অ্যাক্সেস কার্ড প্রতিস্থাপন বা আর্লি টার্মিনেশন ফি-র মতো শর্তসাপেক্ষ চার্জ তখনও থাকে যখন সেগুলো প্রকৃত খরচ, এবং সেগুলো চুক্তিতে উল্লেখ থাকে, চমক হিসেবে রাখা হয় না। বর্তমান রুম এবং শর্তাবলী পাওয়া যাবে lazybee.sg-এ।
ফি অডিট: যেকোনো চুক্তিতে প্রয়োগ করার ৬টি ধাপ
সই করার আগে এটি করুন, পরে নয়।
- নাম ধরে ধরে প্রতিটি ফি লিখিতভাবে চেয়ে নিন। "সব অন্তর্ভুক্ত" উত্তর হিসেবে মেনে নেবেন না। নির্দিষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করুন: অ্যাডমিন ফি, ক্লিনিং ফি, ইউটিলিটি ক্যাপ এবং ওভারেজ রেট, এয়ারকন সার্ভিসিং, আর্লি টার্মিনেশনের শর্ত, কী বা কার্ড ফি, লেট পেমেন্টের শর্ত।
- ইউটিলিটি ক্যাপ এবং ওভারেজ রেট বর্ণনা হিসেবে নয়, সংখ্যা হিসেবে নিন। "যুক্তিসঙ্গত ব্যবহার" কোনো সংখ্যা নয়। জিজ্ঞাসা করুন ক্যাপ ডলারে বা kWh-এ কত, এবং সীমা পার হলে প্রতি ইউনিটে আপনি কত দেন।
- আর্লি টার্মিনেশন ক্লজটি লাইন বাই লাইন পড়ুন। ফি-র অঙ্ক, এটি ডিপোজিট বাজেয়াপ্তের সাথে যুক্ত হয় কিনা, এবং কত দিনের নোটিশ দিতে হবে তা দেখুন।
- ফি চুক্তিতে লেখা আছে নাকি শুধু মৌখিকভাবে বলা হয়েছে তা যাচাই করুন। ভিউয়িংয়ে বলা এবং চুক্তিতে না লেখা কোনো কিছু বাধ্যতামূলক নয়। জিজ্ঞাসা করার মতো গুরুত্বপূর্ণ হলে সেটি নথিতে থাকা উচিত।
- প্রতিটি প্রকাশিত ফি হেডলাইন ভাড়ার সাথে যোগ করে বিভিন্ন লিস্টিং জুড়ে প্রকৃত মাসিক খরচ তুলনা করুন, শুধু বিজ্ঞাপিত রেট নয়। অপ্রকাশিত ইউটিলিটি ক্যাপসহ সামান্য সস্তা রুমের খরচ সামান্য বেশি দামের অল-ইনক্লুসিভ রুমের চেয়ে বেশি হতে পারে।
- যা কিছু লিখিতভাবে উত্তর দেবে না তা থেকে সরে যান। যে অপারেটরের লুকানোর কিছু নেই সে দ্বিধা ছাড়াই আপনাকে প্রতিটি সংখ্যা দেবে। যে প্রশ্ন এড়িয়ে যায় সে আসলে আপনাকে কিছু একটা বলে দিচ্ছে।
| ধাপ | কী চাইতে হবে | খারাপ উত্তর দেখতে কেমন |
|---|---|---|
| ১. নাম ধরে প্রতিটি ফি লিখিতভাবে নিন | অ্যাডমিন, ক্লিনিং, ইউটিলিটি ক্যাপ ও ওভারেজ রেট, এয়ারকন সার্ভিসিং, আর্লি টার্মিনেশন, কী বা কার্ড, লেট পেমেন্ট | কোনো তালিকা ছাড়াই "সব অন্তর্ভুক্ত" |
| ২. ক্যাপ এবং ওভারেজ সংখ্যা হিসেবে নিন | ডলার বা kWh-এ ক্যাপ, এবং সীমা পার হলে প্রতি ইউনিটের দাম | "যুক্তিসঙ্গত ব্যবহার" |
| ৩. আর্লি টার্মিনেশন ক্লজ লাইন বাই লাইন পড়ুন | অঙ্ক, এটি ডিপোজিট বাজেয়াপ্তের সাথে যুক্ত হয় কিনা, এবং কত দিনের নোটিশ দিতে হবে | কোনো অঙ্ক ছাড়া অস্পষ্ট ভাষা |
| ৪. ফি চুক্তিতে আছে কিনা যাচাই করুন, শুধু মুখে বলা নয় | নথিতে থাকা ক্লজ | ভিউয়িংয়ে উল্লেখ করা হয়েছিল কিন্তু কখনো লেখা হয়নি |
| ৫. প্রতিটি প্রকাশিত ফি হেডলাইন ভাড়ার সাথে যোগ করুন | প্রতিটি লিস্টিংয়ের প্রকৃত মাসিক মোট | শুধু বিজ্ঞাপিত রেট তুলনা করা |
| ৬. লিখিতভাবে উত্তর না দিলে সরে যান | দ্বিধাহীন, স্পষ্ট সংখ্যা | প্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়া |

পাঠকের জন্য ক্ষমতায়নমূলক নোট, আক্রমণ নয়
ফি থাকে কারণ একটি শেয়ার্ড ভবন চালাতে টাকা লাগে, এবং এর বেশিরভাগই মার্জিন বাড়ানোর বদলে একটি প্রকৃত খরচ পুনরুদ্ধারের ন্যায্য উপায়। সমস্যা কখনোই ফি থাকা ছিল না। সমস্যা তখনই হয় যখন সেগুলো অপ্রকাশিত, অস্পষ্ট, বা আপনি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর হঠাৎ চাপিয়ে দেওয়া হয়। Lazybee-সহ এই বাজারের প্রতিটি অপারেটর নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে হেডলাইন ভাড়ার বাইরেও কিছু চার্জ করে। যে পার্থক্যটি একজন ভাড়াটে হিসেবে আপনাকে সত্যিকার অর্থে সুরক্ষা দেয় তা হলো, সেই চার্জ লেখা এবং সই করার আগে, পরে নয়, জিজ্ঞাসাযোগ্য কিনা।

একটি বাস্তব চুক্তি তুলনা করতে প্রস্তুত?
আপনি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করছেন এমন যেকোনো লিস্টিংয়ের ওপর এই চেকলিস্ট প্রয়োগ করুন, আমাদেরটিসহ। সম্পূর্ণ ফি তালিকা আগে থেকেই উল্লেখসহ বর্তমান Lazybee রুম পাওয়া যাবে lazybee.sg-এ।
FAQ: কো-লিভিং চুক্তিতে লুকানো ফি
সিঙ্গাপুরের কো-লিভিংয়ে সবচেয়ে সাধারণ লুকানো ফি কী? ইউটিলিটি ক্যাপ ওভারেজ। ভাড়ায় প্রায়ই একটি সীমা পর্যন্ত বিদ্যুৎ ও পানি বান্ডেল করা থাকে, এবং সেই সীমা ছাড়ালে ব্যবহারের বিল আলাদাভাবে করা হয়, তবে ওভারেজ রেট সবসময় আগেভাগে জানানো হয় না।
অ্যাডমিন বা রেজিস্ট্রেশন ফি কি স্বাভাবিক? হতে পারে, যদি এটি কম হয় এবং সাইনিংয়ের আগে জানানো হয়। এটি রেড ফ্ল্যাগ তখনই যখন সাইনিং টেবিলে প্রথমবার এটি সামনে আসে বা এর কোনো নির্দিষ্ট অঙ্ক থাকে না।
সব কো-লিভিং অপারেটরই কি আর্লি টার্মিনেশন ফি নেয়? সবাই নয়, তবে অনেকেই নেয়। ফি নিজে অস্বাভাবিক নয়। গুরুত্বপূর্ণ হলো অঙ্ক এবং শর্ত চুক্তিতে লেখা আছে কিনা, এবং এটি ডিপোজিট বাজেয়াপ্তের সাথে যুক্ত হয় কিনা।
কো-লিভিং রুমে কি এজেন্ট ফি প্রত্যাশা করা উচিত? সরাসরি-অপারেটর লিস্টিংয়ে সাধারণত না। যেসব কো-লিভিং প্ল্যাটফর্ম সরাসরি রুম লিস্ট করে তার চেয়ে প্রথাগত এজেন্ট-ব্রোকারড পুরো-ইউনিট ভাড়ায় এজেন্ট ফি বেশি দেখা যায়।
ভিন্ন ফি কাঠামোর দুটি লিস্টিংয়ের মধ্যে প্রকৃত খরচ কীভাবে তুলনা করব? তুলনা করার আগে সম্ভাব্য ইউটিলিটি ওভারেজসহ প্রতিটি প্রকাশিত ফি প্রতিটি লিস্টিংয়ের হেডলাইন ভাড়ার সাথে যোগ করুন। শুধু বিজ্ঞাপিত রেট আপনাকে প্রকৃত মাসিক সংখ্যা বলে না।
সূত্র: IRAS, সম্পত্তি ভাড়া দেওয়ার ওপর স্ট্যাম্প ডিউটি; URA, সম্পত্তি ভাড়ার নির্দেশিকা; URA, স্বল্পমেয়াদী থাকার ব্যবস্থার নির্দেশিকা।

